Alain Rey - Conseiller éditorial des Editions Le Robert : Le dictionnaire culturel

Le français / un français : langue / nation
"Il y a une ambigüité terrible, c'est que l'adjectif "français" n'a pas le même sens que le nom "un français", et que le français, la langue, a aussi une autre valeur  ... Nous avons, en France, la mauvaise habitude d'identifier langue et nation".