Euphémisme, métonymie, synecdoque… derrière ces noms surprenants se cachent les plus belles subtilités de la langue française : les figures de style. 

"Entre deux langues" ce sont des expressions langagières qui n'ont pas de traduction exacte d'une langue à l'autre. Rencontre avec des polyglottes qui ont parfois du mal à traduire certaines expressions de leur langue natale. 

Pour vous mettre l'eau à la bouche, découvrez sous forme de courtes vidéos quelques extraits des oeuvres les plus connues à travers le monde : "Les Fables" de La Fontaine, "Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire, "Les Contes" de Perrault... Toutes ces oeuvres sont disponibles gratuitement sur la bibliothèque numérique francophone.

Une web-série sur des écrivains étrangers qui ont choisi le français comme mode d'expression écrite. Écrire en français c'est répondre au besoin impérieux de dire ce que l'on ne peut parfois pas dire dans sa langue maternelle, ou de le dire différemment...